TERROR Z KOSMOSU-FILM ANIMOWANY

TERROR Z KOSMOSU -MATERIAŁY REFERENCYJNE VI

Wyprawa do Jądra ciemności; miejsca w którym rozpoczełą się historia "Terroru"

TERROR FROM OUTER SPACE - REFERENCE MATERIALS VI

The journey to the heart of darkness; the place where it all started.

CZĘŚĆ PIERWSZA

PART ONE

Początek wyprawy: (!To nie dorzecze Amazonki! ani film Herzoga!) godz.6.00 (okolice Podomszczyzny i Roztocza)

The beginning of a journey: (It's not the Amazon River or Herzog's movie), 6:00 am (Podomszczyzna and Roztocze whereabouts)

W drodze: mgła podobna tej z filmu Carpentera.

On our way: the fog like in Carpenter's movie.

Widok z zapory wodnej na stronę sztucznego jeziora solińskiego: pod powierzchnią-na dnie zalana wioska Łemków.

The view of the artificial Solina lake. Underneath the water - at the bottom of the lake, there is a flooded Lemkos' village.

Widok z zapory wodnej na teren elektrowni:widoczne lądowisko helikopterów-jedeno z nielicznych śladów dawnej historii: w latach 60 XX w tych oklolicach stacjonował dywizjon radzieckich śmigłowców tego samego typu. Za maszynami wyjęte turbiny z elektrowni wodnej.

The view of power plant from the water dam. There's a helipad - one of few remnants of the place history: in the 60s of the 20th c. there was a Russian division equipped with such helicopters stationing here.

Widok z zapory na stronę elektrowni: widoczna przepustownia (z prawej)

The view from the dam.

Ogrom sztucznego rozlewiska i wyobrażenie o zalanych hektarach terenów: na dnie pozostały cmentarze, kościół,pola uprawne,wielkie ilości drzewostananu.

The greatness of the artificial lake and the image of flooded hectares: at the bottom there are cemeteries, church, fields, timber.

Zawrót głowy: widok z krawędzi zapory:strona na elektrownie:widoczne dwa betonowe "trójkąty" do rozbijania spływającej kaskadowo wody-przy otwieraniu tamy.

The head is spinning: the view from the dam's edge: two concrete triangles help break the huge amounts of water crashing when the dam is open.